专业翻译的重要性

2022年10月27日

目前,国际间的交流主要是通过英语来实现。行业内的知识成果共享,都必须转化为英文稿件才能实现。这就对于我国这类非英语母语/官方语言国家的科技工作者,造成了额外的负担,同时产生了对学术论文翻译的迫切需要。然而在翻译学术性论文时,往往会存在一些难点。毕竟不同的语言之间存在较大差异,如果要把一种语…

国际翻译日|中国翻译史简述

2022年09月30日

今天是国际翻译日。自1953年国际译联成立以来,每年都要在早期西方《圣经》翻译学家——圣杰罗姆生日(9月30日)前后举办各种形式的庆祝活动。1991年开始,国际译联将每年的9月30日定为“国际翻译日”。 古老行业 翻译是世界一项古老的职业。自人类社会语言产生以来,…

浅谈医疗翻译

2022年09月05日

新型冠状病毒在全世界大流行,所有人都关注医疗、生命科技的发展,而各国科学家都争相研究有效疫苗。我们的专业翻译团队一向都有处理生命科技和医学相关的翻译文件,最近处理的内容更特别多篇幅谈及新冠肺炎疫情带来的影响,在可见的将来,我们相信医疗翻译将会是热门的领域。 医疗翻译案件的专业程度高,译员要具备…

辅助抑或取代? 人工智能对专业翻译人员地位的挑战

2022年06月30日

人工智能的发展一日千里,人类已开始反思多数职业被机器人全面取代的可能性。研究人工智能的专家约翰.普利亚诺(John Pugliano)预言,人类七大专业:医生,律师,建筑师,会计师,飞机师,警察,地产中介员,很有可能于不久的将来被取代。如同翻译员一样,这些专门行业都是需要长时间培训成材。如今,似乎人工智能对人类专…

Copyright © 版权所有 语源(深圳)文化集团有限公司 粤ICP备2021162474号-1DVU 咪咚云技术